уторак, 27. фебруар 2018.

ALBATROS - Šarl Bodler

„Tvoje cveće zla sija i blešti poput zvezda...ja svom svojom snagom pozdravljam Vaš snažan duh“, napisao je Šarlu Bodleru čuveni Viktor Igo. Pesma „Albatros“ inspirisana stvarnim događajem na pesnikovom putu u Indiju nalazi se upravo u zbirci „Cveće zla“ iz 1857. godine.




Dokoni mornari od zabave love 

često albatrose, silne morske ptice, 

na putu nemarne, tihe pratilice 

lađa što nad ljutim vrtlozima plove. 

Na daske od krova spuste ih sputane. 
Kraljevi azura, nevešti, zbunjeni, 
belim i ogromnim krilima skunjeni 
mašu k'o veslima na obadve strane. 

Maločas prekrasan, a sad smešan, jadan, 
krilati se putnik bori s okovima; 
s lule jedan mornar duva mu dim gadan 
u kljun, drugi mu se ruga skokovima. 

Tom knezu oblaka i pesnik je sličan; 
on se s burom druži, munjom poji oči, 
ali na tlu sputan i zemlji nevičan, 
divovska mu krila smetaju da kroči.

Нема коментара:

Постави коментар