понедељак, 23. јануар 2017.

Slovo o slovu: srpska narodna imena



Retko kad bi se današnji moderniˮ roditelji odlučili da svojoj deci daju imena poput Hristoljub, Milisavka, Negoslava, Nebodarka, Vidan, Usnula, Budihna, Dobrihna, Jarko, Utešen, Mišljen, Hoja, Cveja, Borut, Dobrut i td.

Ova imena, danas čudna, nastajala su i razvijala ujedno sa narodom koji ih je koristio. Ona prikazuju kako je narod živeo, doživljavao svet oko sebe, u šta je verovao, šta nas sve veže za ostale slovenske narode, i šta je to u imenima što predstavlja našu karakteristiku. Na primer, imena kao što su Hristoljub, Petroslav, Pavlimir, Đurisav, sačinjena su od hrišćanske osnove i slovenskog nastavka. Ova pojava je zapravo odgovor na pritisak hrišćanstva da se u većoj meri nadevaju biblijska imena, a potiskuju narodna. Među brojna zaštitna imena koja služe da bi se nečiste sile odvratile od novorođenčeta, i potpuno im ga ogadile (kao što su: Gorčin, Zlomisl, Nemanja, Dušman) uvršćuju se izvorna turska, muslimanska imena. Zanimljivo je to da su ova imena sačuvana kroz prezimena.



Osobine koje se mogu uočiti kod naših narodnih imena:

Tvorba im može biti jednostavna. Takva imena su najčešće su nastala od osnove koju čini imenica, pridev ili glagol, i njima se dodaju nastavci.

Nastavci su u našem jeziku tipski:

       -ka (Davorka, Slavka, Danka, Uzorka),
      -hna (Budihna, Dobrihna),
       -na (Vidna, Stojna, Gledna),
      -ca (Dobrica, Radica),
      -je (Radoje, Blagoje),
      -ša (Gvozdiša, Vraneša),
       -lo (Jarilo, Vedrilo),
      -ko (Jarko, Slavko),
      -la (Usnula, Dobrila),
      -an (Radan, Vidan, Bojan),
      -en (Utešen, Mišljen),
      -in (Uzorin),
      -ja (Hoja, Cveja),
      -ut (Borut, Dobrut),
      -oš (Miloš, Radoš, Dragoš),
      -ta (Dobrota, Mileta, Blagota),
      -ovan (Radovan, Milovan) itd.

Kada im je tvorba složena, to znači da se sastoje se od dve reči, imenice, prideva ili glagolske osnove. Najčešći  elementi ovih imena su: -bog-, -bor-, -bran-, -brat-, -vid-, -vlad-, -voj-, -vuk-, -drag-, -živ-, -ljub-, -mil-, -mir-, -rad-, -rat-, -sav-, -slav-, -stan- ...



NAZDRAVICAˮ Branko V. Radičević

Slava Miroslavi. 
I Radoslavi slava. 
Slava Slavi. 
I Borislavi slava. 
Ljubav Ljubodragu. 
I Ljubini ljubav. 
Radost Radosavu.
I Raduni radost. 
Sreća Srećku. 
I Srećani sreća. 
Život Životiju. 
I Živani život. 
Milovanje Milovanu.
I Milovili milovanje. 
Pomrčina ni Mrčini. 
Da ne bude udina, 
da ne zdesi mog Čudina. 
Kad Strahinja uzjaše Strašina.
Blagost Blagoti. 
I Blagojki blagost. 
Dobrota Dobrosavu. 
I Dobruni dobrota. 
Zdravlje Zdravku. 
I Zdravljani zdravlje. 
Lepota Leposavu. 
I Lepotinjki lepota. 
Smilje Smiljanu. 
I Smiljani smilje. 
Blagost Blagomiru.
I Blagdani blagost. 
Milost Milosiju. 
I Milostini milost.
Grdilo ni Grdešu. 
Da ne bude kudina 
na mog sina Čudina. 
Kad Strahinja uzjaše Strašina.
I kad Grdan sjaše sa Grdeša.

Piše: Miljana Miletić
Izvor: svevlad.org.rs
Foto: tumblr/internet

2 коментара:

  1. Pre nekoliko godina sam upoznala Novosađanku, dosta mlađu od mene koja me je, kada mi je čula ime, pitala: Mogu li da Vas poljubim, ja sam prvi put u životu upoznala imenjakinju.
    Inače, hvala za lep tekst.

    ОдговориИзбриши